منابع مشابه
transference of imagery: a comparative formalistic study of shakespeares hamlet and its two persian translations
هدف از این تحقیق بررسی انتقال صور خیال هملت در دو ترجمه ی فارسی آن از نظر فرمالیستی بود. برای بدست آوردن داده-های مورد نیاز، 130 نمونه استعاره، مجاز، ایهام، کنایه و پارادوکس در متن اصلی مشخص شده و سپس بر اساس مدل نیومارک (1998) برای ترجمه ی استعاره یا بطور کلی زبان مجاز با معادل های فارسی شان مقایسه گردیدند. این تحقیق بر آن بود تا روش های استفاده شده برای ترجمه هر کدام از انواع زبان مجاز ذکر شد...
15 صفحه اولthe pathology of historical texts translation: a study of persian translations of 7th volume of cambridge history of iran
ترجمه با گسترش زبان آغاز شده و اهمیت آن روز به روز افزایش می یابد، و برای اولین بار به عنوان شاخه ای از دانش و روشی برای انتقال علوم، فرهنگ و تجربه در در دوره قاجار در ایران آغاز شد. در حقیقت متون تاریخی از اولین متونی هستند که در ایران ترجمه شدند چرا که به سیاستمداران آن دوره کمک می کردند تا به علل موفقیت جهان غرب و پیشرفت هایشان در طول تاریخ پی ببرند، بنابراین به تدریج ترجمه این گونه متون رون...
15 صفحه اولThe Psychology of Hamlet
Shakespeare’s Hamlet ominously begins with Horatio and Marcellus discussing the appearance of a ghostly apparition that strangely resembles the King of Denmark. As the play unfolds, we learn that it is, in fact, the ghost of Hamlet Sr., the King of Denmark. Immediately, the play begins with a sense of foreboding danger for all of those involved who have a direct connection with his son Hamlet, ...
متن کاملQuantum Hamlet Effect
In this work, by use of a formalism similar to formalism of the quantum Zeno effect (decrease of the decay probability of an unstable quantum system by frequent measurements) and quantum anti-Zeno effect (increase of the decay probability of an unstable quantum system by frequent measurements), we introduce so-called quantum Hamlet effect. It represents a complete destruction of the quantum pre...
متن کاملGertrude's Role in Hamlet
Typically, Gertrude's character in productions of Hamlet has been limited by her guilt and sexuality. However, lacking the social and political conventions that confined Elizabethan England, it would seem that there is another possible interpretation of Hamlet's mother. Degree Type Open Access Senior Honors Thesis Department English Language and Literature First Advisor Craig Dionne
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of African Studies
سال: 1994
ISSN: 0065-4140,1884-5533
DOI: 10.11619/africa1964.1994.47